根据本周公布的一项判决，土耳其一家法院命令获奖小说家埃莉夫·沙法克向另一位作家支付赔偿金，此前她被指控抄袭她的作品。
伊斯坦布尔法院上个月表示，为此案准备的专家报告显示，沙法克2002年的小说《跳蚤宫》中至少有5%的内容抄袭了土耳其专栏作家兼作家米娜·基里卡纳特1990年的作品《苍蝇宫》。这包括复制一些创意、角色和场景。
法院还说，Shafak必须向Kirikkanat支付大约16万土耳其里拉(5200美元)的赔偿金，并在土耳其最大的报纸之一刊登承认剽窃的广告。
沙法克表示，她将上诉。
在周三的一份正式声明中，沙法克表示，这些指控是“疯狂的诽谤”，法庭案件没有建立在“法治”的基础上，并补充说，她还将起诉基里卡纳特损害她的声誉。
沙法克说:“字典里没有她没有说过我的坏话或侮辱。”"我从未以恶报恶"
沙法克补充说，她怀疑基里卡纳特的行为是恶意的，或者是出于可怕的嫉妒。
Shafak以其自由、民主的政治观点而闻名，而Kirikkanat则是土耳其公众所称的“保守派”的一部分，是一名对国家和共和国持强烈意见的凯末尔主义者。
沙法克的律师在法庭上辩称，《跳蚤宫》有281页，而《苍蝇宫》有142页，因此，考虑到这两篇文章的长度，原告声称书中所有四章都有抄袭的说法是不可能的。
专家建议“被忽视”
这位律师还补充说，沙法克的代理律师委托的几份专家报告证明，《跳蚤宫》中甚至没有灵感，更不用说抄袭了。
沙法克还表示，法院无视几位受人尊敬的小说家的意见，他们认为根本没有抄袭。
沙菲克是土耳其最畅销的小说家之一，也是世界上最知名的土耳其文学人物之一。然而，在土耳其，她的名字经常与争议联系在一起。
她2007年出版的《伊斯坦布尔的私生子》引发了一场针对她的奇怪的法庭诉讼，她被指控“侮辱土耳其人”，因为书中的一个角色承认亚美尼亚种族灭绝。
土耳其驳斥了这一说法，并表示，20世纪初的大规模屠杀——估计有100万亚美尼亚人死亡——是更广泛冲突的一部分。指控后来被撤销。
在2017年的TED演讲中，她宣布自己是双性恋，这在土耳其媒体上引起了轰动。
2019年，一名土耳其检察官对她和其他小说家发起了调查，原因是她在两部小说《凝视》(1999年)和《夏娃的三个女儿》(2016年)中描述了虐待儿童和性暴力。
在最近的剽窃判决中，伊斯坦布尔法院指出，《跳蚤宫》和《苍蝇宫》都有相似的名字，都围绕着一栋五层的公寓楼展开了一个故事，在这两个故事中，建筑师都是主角之一。
法院表示:“这两本书都涉及对少数民族、宗教和神秘信仰以及库尔德人的保护。”“书中的两套公寓都有相似的建筑，都有鸟的图案，一个门卫家庭的成员数量相同，孩子们也有相似的身体缺陷。”
法院补充说，这两本书都有跨性别和同性恋角色，还有一些女性并不住在公寓里，而是由男居民介绍的，男居民嘲笑她们。
然而，包括退休文学教授乌尔克•戈克伯特克(Ulker Gokbertk)在内的许多专家和小说家都不同意法院的判决。
她说:“这两本书都是独特而有价值的小说，它们用完全不同的小说叙事技巧和完全不同的语义和符号学框架，在贝奥格鲁环境中讲述故事。”“他们之间绝对没有相似之处或抄袭。”
