塞古拉(Gipuzkoa)教堂的钟声在沉睡。
据当地人说，它们不再像300年前那样在晚上响了。
一个有着数百年历史的传统在一个城市里消失了，而它的邻居(1430名居民)试图保存超越时间的习俗。
一份匿名投诉迫使市议会下令，从晚上11点01分到早上6点59分，钟声停止敲响。
晚上必须保持八小时的沉默，这一决定让大多数居民感到不满，因为它结束了一个有几个世纪历史的习俗，这个习俗是“这个城镇的标志”，88岁的劳雷亚诺·特莱里亚(Laureano Telleria)说，他是塞古拉镇40多年来的最后一名响者:“我们非常难过。
这很遗憾，因为钟声是我们内心深处的东西。”
塞古拉建在城墙之间，用来守卫与纳瓦拉的边界。
它成立于1256年，当时英王阿方索十世授予它对维多利亚的管辖权。
它仍然保留着中世纪的形态，你可以看到曾经的护城河、吊桥和防御塔。
它的主要建筑遗迹是Nuestra Señora de la Asunción教堂，具有大教堂的感觉和最初的哥特式风格，尽管它逐渐获得了巴洛克元素，例如建于1743年的祭坛。这是一个宁静的乡村小镇。
哥耶里市政府还没有消化委员会关于禁止在晚上敲钟的决定。
“他们偷走了铁的节奏，这是我们村庄声学景观的一部分，”年轻的埃卢哀叹道。
一名投诉者要求在睡觉时间停止敲钟。
他首先到市议会，然后在Ararteko(巴斯克司法特派员)面前处理他的申诉。
在钟声响起时进行了测量，发现它们发出的分贝超过了市政噪音规定。
“我们不知道是谁提出的投诉。
没人知道他是谁。
就像他们说的，他处于临时保密状态。”
申诉人在信中说，"世界卫生组织认为，睡眠和休息对人们的身心健康至关重要。"
他补充说，每15分钟重复一次的钟声“伤害了其余的邻居”，这种做法使它过去的任务得以完成。
市议会在一份信息说明中说，从晚上8点到早上8点，钟声敲响了179次。
叮当声每隔一刻钟响一次。
他们联系了负责维护调节钟声的公司，并建议减少钟声的音量，但这一选择被排除在外，因为在白天，“镇上的许多地方”都听不到钟声。
官方声明说，考虑到所有因素，并“优先考虑所有邻居之间的共存”，双方同意“遵守规定，在晚上11点到早上7点之间默哀”。
这种情况从去年12月底就开始了。
从1977年到2019年，劳雷亚诺·特莱里亚致力于每周爬上教堂钟楼顶部两到三次，给时钟上发条。
他说:“这里有160级楼梯，我估计在这42年里我爬了大约5200次。”
他感到悲伤，因为“一个非常美丽的传统正在结束。”
钟一直履行着告知人们的功能，尤其是关于主要宗教仪式的信息，特莱里亚说，他详细描述了钟的语言的丰富性。
当吹响死者的声音时，每个人都知道有一个死者，如果死者是男人、女人或孩子，就会发出不同的音调。
痛苦的声音告诉我们有人即将死去。
祈祷是用来祈求下雨的，有一种特殊的触摸来宣布风暴或火灾，他们也用来报告土地出售。
在白天，它也在三钟经的时候播放，宣布早上或晚上的万福玛利亚，宣布群众……他先是从父亲那里学到了这个技巧，后来又从哥哥那里学到了。
修女María Lezeta教他多达16种不同的敲钟方式。
“我总是这样做，没有得到任何回报，”他想具体说明。
四年前，泰莱里亚不再爬上通往塔楼的螺旋楼梯。
因为他没有找到解脱，从那时起，塞古拉的钟声就自动响起了。
一个电脑应用程序允许你通过手机激活时钟(它是市议会的财产)，扬声器将翻转的声音传播到四面八方。
它们在200米高的教堂瞭望塔上敲响，瞭望塔上有五个钟，其中最大的一个重达1950公斤，高1米多。
塞古拉(Gipuzkoa)圣母升天教堂的钟声。Javier Hernandez Juantegui
要求停止夜间敲钟的邻居在给市议会的信中表示，“传统的论点被用来维持不适当的习俗或违反人权”，并以禁令为例。让女性进入美食协会、Lekeitio鹅节、Irún的Alarde和Hondarribia(不允许女性与男性平等行动的武器游行)或斗牛。
“幸运的是，”这个人补充说，“随着社会的成熟，直到最近还存在的不可接受的传统已经消失了。”
埃鲁尔强烈反对这种观点，他认为把夜晚的钟声与男子气概或斗牛等同起来是“过分的”:“大多数伴随着钟声长大的人都赞成钟声继续响起。
现在的夜晚更悲伤了，”他补充道，想念从钟楼传来的音乐，它的声音频率。
“塞古拉的一些独特之处已经消失了，”泰莱里亚悲伤地说。
他确信，“如果在镇上举行一次民意调查，超过90%的居民会赞成在晚上敲钟。”
另一位邻居埃斯特班不愿卷入这场争议，尽管他承认对他来说“听到钟声没有问题”。
传统在这里很重要。
这个镇和Hondarribia是Gipuzkoa仅有的两个以传统方式维持圣周游行的城镇。
圣Nicolás节也在12月热烈庆祝，被称为“主教节”，其中包括任命一个六岁的男孩或女孩走在塞古拉的街道上，穿着降临节的服装作为教会的主教。教士的。
镇上几乎所有的房子门口都放着一根山楂树枝，据村民们说，这是用来辟邪的。
订阅继续阅读
继续阅读
我已经是订户了
＿
